翻訳者に求められる資質について

登録している翻訳会社からのメールを記載しておきます。

--------------------------------------------------

先日(12月13日)、日本翻訳連盟主催の翻訳祭へ参加し、

翻訳者に求められる資質について、お話しがありました。
新年の目標設定などの参考になればと存知ます。

1)ビジネス常識、業界知識
2)お客様の製品の事前情報収集力
3)お客様の好み・慣用表現を考える力
4)ケアレスミスはプロとして「恥」と思える意識
5)フィードバックに真摯に向き合う素直さ、向上心
6)好奇心とチャレンジ精神（分野、ツールなど）
7)スケジュールを組み立てる力
　（質問は早めに。翻訳物を読み直す段取りなど）

今後も、更なる品質の向上、スピード対応に取り組んで参りますので、
ご協力お願いいたします。

それでは、良いお年をお迎えください。

--------------------------------------------------